Legal notice


Übersetzungsmanufaktur e.K.
Wickrather Str. 31-33
41236 Mönchengladbach


Michaela Fuhs


Phone: +49 2166 5553320
Fax: +49 2166 5553326

Registered office


Commercial register

Amtsgericht Mönchengladbach, HRA 7421

VAT number

VAT-ID: DE306201459

This legal notice also applies to the following social media profiles:

Exclusion of liability (disclaimer)

I. Website content

The content of this website has been compiled with great care and according to the information known to the author at the time. We are only responsible for this content in accordance with general legislation, in particular for own content in accordance with section 7 of the German Telemedia Act (TMG) and for third-party content in accordance with sections 8–10 of the TMG. As a service provider, we are only responsible for third-party content from such time as we become aware of a specific infringement at the earliest. We reserve the right to amend or delete in whole or in part content of an informational nature, insofar as contractual obligations are not affected.

II. Links

The content of third-party websites referenced by us either directly or indirectly (through hyperlinks or deeplinks) is beyond the scope of our responsibility and we do not endorse any such content. We did not identify any illegal content on these websites at the time of linking. As we do not have any control over the current and future content on the linked websites, we expressly distance ourselves from all of the content of linked websites that has changed since the time of linking. The provider of the website that was linked to is solely responsible for the content of and, in particular, for any damages arising from the use of the information contained on linked websites. If we learn of any illegal, unlawful or incorrect content on websites that we link to, we will remove any such link.

III. Copyright and trademark law

All of the content displayed on this website, in particular text, images, photos, graphics and brand names, are protected by the provisions of German copyright law. The use, reproduction, etc. is subject to the rights of the copyright holder or agent concerned. If you would like to use such works, we are happy to establish contact with the copyright holder/agent on request.

IV. Legal effect of this disclaimer

This disclaimer is considered part of the website that links to this page. Insofar as parts or individual passages of this text do not, no longer or do not completely comply with current law, this shall not affect the content and the validity of the remaining parts of this document.

Website design/programming

webandmore - Das Internetsystemhaus